不确定度关系”在中国的译介及演化

doi:10.16854 / j.cnki.1000 0712.200068

College Physics ›› 2020, Vol. 39 ›› Issue (10): 48-53.doi: 10.16854 / j.cnki.1000 0712.200068

Previous Articles Next Articles

The translation and evolution of "Uncertainty Relation" in China

HOU Jiali1，2，SUN Yongping1，3，ZHAO Fengqi1，3

1. Institute for the History of Science and Technology，Inner Mongolia Normal University，Hohhot，Inner Mongolia 010022，China; 2. Baotou Teachers’College，Baotou，Inner Mongolia 014030，China; 3. College of Physics and Electronic Information，Inner Mongolia Normal University，Hohhot，Inner Mongolia 010022，China

Received:2020-03-06 Revised:2020-04-21 Online:2020-10-20 Published:2020-10-21

Abstract

Abstract: " Uncertainty Relation" was first translated as " 测不准原理" in China. Based on the literature research and conceptual analysis，the translation and introduction process in China is clarified in this paper. And meanwhile the reasonable analyses of possible causes have been made in terms of the translation，which contributes to comprehending the development of the terminology more clearly. The work represents the progress of Chinese scientists' understanding of research on Heisenberg's outstanding scientific achievements with the aim of further enhancing the recognition of the term " uncertainty relationship" in quantum mechanics.

Key words: uncertainty relation, uncertainty principle, translation and introduction

HOU Jiali, SUN Yongping, ZHAO Fengqi, . The translation and evolution of "Uncertainty Relation" in China[J].College Physics, 2020, 39(10): 48-53.

[1]	ZHENG Xiao, ZHANG Guo-feng. The difference between quantum uncertainty relation and noise-disturbance uncertainty relation [J]. College Physics, 2022, 41(07): 46-.
[2]	ZHENG Xiao, MA Shaoqiang, ZHANG Guofeng. Quantum uncertainty relation [J]. College Physics, 2020, 39(12): 8-12.
[3]	ZHONG Xihua. Review on three inverse laws of wave optics [J]. College Physics, 2020, 39(07): 1-7.
[4]	ZHAO Jun-ya, WU Jian-qing, MA Xiao-dong. Interference patterns of independent point line plane wave function in momentum space [J]. College Physics, 2019, 38(10): 30-.
[5]	LI Jun-gang, HU Hai-yun. Uncertainty in uncertainty of quantum uncertainty relation [J]. College Physics, 2019, 38(1): 25-.
[6]	BAI Zhi-da. The quantum properties of atom in Jaynes-Cummings model [J]. College Physics, 2017, 36(5): 78-80.
[7]	. Some new cognitions for the uncertainty principle [J]. , 2016, 35(2): 11-11.
[8]	. The wave function satisfying the minimal uncertainty relation and the effects of the phase [J]. , 2015, 34(8): 9-9.
[9]	. A new teaching method on uncertainty principle based on one-dimensional infinite potential well [J]. , 2015, 34(12): 6-6.
[10]	. Discussion on two problems in Atomic Physics [J]. , 2013, 32(9): 31-31.
[11]	. Differences and thoughts of classical knowledge of Chinese and foreign Quantum Mechanics textbooks [J]. , 2013, 32(4): 38-38.
[12]	. Discussion on relationship between uncertainty principle and measurement [J]. , 2013, 32(3): 12-12.
[13]	. Talk about the uncertainty relation [J]. , 2013, 32(2): 57-57.
[14]	. The position-momentum uncertainty relation of electron diffraction [J]. , 2012, 31(4): 6-6.
[15]	. On the teaching of uncertainty principle in university physics [J]. , 2012, 31(3): 24-24.

The translation and evolution of "Uncertainty Relation" in China

PDF (PC)

Like

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Metrics

Comments

Recommended 0